Why is a nullified serve in racket sports called a
let?
This term for a necessary re-serve is unrelated to the more common verb
let meaning "allow."
Let in the sense of a faulty serve comes from the Old English verb
lettan, "to hinder" (whereas
let "allow" comes from the OE
lǣtan, "to leave behind").
[ 1, 9 ]