The name of the burrowing African mammal is a direct borrowing from Afrikaans (a language closely related to Dutch, which was brought to South Africa by colonialists).
Aardvark is a compound that directly translates into "earth pig" (Dutch
aarde = "earth";
vark = "pig")
Literally:
"earth pig"
[ 3, 6 ]